偈颂一百零三首 其三一

译文

任凭节令又一次迎来新春，我用僧衣蒙住头一概不闻。清晨偶然在台上站立，多少人错把我认作是在观看云彩。

注释

衲

僧衣，僧徒的代称，读nà

节序

节令，节气的顺序

清晓

清晨，天刚亮的时候

赏析

从文学手法上看，首句‘从他节序又迎新’直述时光的更迭，简单直接，为后文做铺垫。‘衲被蒙头总不闻’则运用了细节描写，‘衲被蒙头’这一形象生动地描绘出一种置身事外、不为外界所动的状态。情感表达上，诗人传达出一种超脱尘世、不被外界俗事干扰的心境，对迎新等世间常见的热闹之事毫不关心。在意境营造方面，诗中构建出一种静谧、清冷且与世隔绝的氛围，台上之人蒙头不闻世事，与周围的热闹形成鲜明对比。主题思想上，反映出诗人对世俗之事的淡漠以及追求内心宁静的情怀。

速览

《偈颂一百零三首 其三一》是宋代诗人释月磵的作品，主题为超脱、静谧、细节描写、淡世情。从他节序又迎新，衲被蒙头总不闻。 清晓偶然台上立，几多人错认观云。