偈颂一百零三首 其三二

译文

旷远长久的劫数以来一直都是清晰分明的，为什么到今夜眼睛才睁开呢？（达摩祖师）在嵩山面壁六年痴痴静坐，没有什么变化，徒然诳骗众生从山洞中出来了。（此为一种带有禅意的调侃理解，达摩祖师面壁实则为了修行与传法）

注释

旷

久远、遥远。kuàng

劫

佛教用语，指极长的时间。jié

历历

清楚分明的样子。lì lì

折合

这里可理解为变化、转变。zhé hé

谩诳

欺骗、哄骗。mán kuáng

岫

山洞。xiù

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘旷大劫来明历历，缘何此夜眼方开’，先陈述一种旷劫以来本就明了的状态，然后发问为何到特定的一夜才‘眼开’，引起读者思考。情感表达上，有一种对达摩祖师修行状态以及其对众生影响的特殊感悟，并非是简单的崇敬，而是带有一种探究和禅意的戏谑感。在意境营造方面，‘旷大劫来’营造出一种时间的悠远感，‘六年痴坐’则勾勒出一种静谧、漫长且单调的画面。主题思想上是围绕着对达摩祖师修行事件的独特禅意解读，对修行、觉悟以及度化众生等概念的思考。

速览

《偈颂一百零三首 其三二》是宋代诗人释月磵的作品，主题为禅意、探究、诙谐、叙事。旷大劫来明历历，缘何此夜眼方开。 六年痴坐无折合，谩诳众生出岫来。