偈颂一百零三首 其三三

译文

美丽得如同西施离开华丽的宫殿，娇艳恰似杨贵妃走下华美的玉楼。头上的十二金钗胡乱地插戴着，即使本不风流之处也显得风流起来。

注释

偈颂

佛经中的唱词，jì sòng

西子

西施，春秋时期越国的美女

金阙

指华丽的宫殿

杨妃

杨贵妃，唐玄宗的宠妃

玉楼

华美的楼阁

金钗

妇女插于发髻的金制首饰

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻的手法，将所描绘的对象比作西施和杨贵妃这两位古代著名的美女，生动地表现出其美丽与娇艳的程度。从情感表达来看，透露出一种对美的欣赏与喜爱之情。在意境营造上，通过对美人离开金阙、玉楼这一场景的描绘，营造出一种华丽而迷人的氛围。主题思想围绕着美与风流展开，强调美所具有的独特魅力能够赋予事物一种风流的气质。诗中通过对美人的具体形象描写，如十二金钗颠倒插这一细节，使美人的形象更加鲜活生动，增加了诗的画面感。

速览

《偈颂一百零三首 其三三》是宋代诗人释月磵的作品，主题为写人、比喻、赞美、华丽。美如西子离金阙，娇似杨妃下玉楼。 十二金钗颠倒插，不风流处也风流。