偈颂一百零三首 其三四

译文

有标准和准则，却没有陈旧的套路。有时候寻找捕捉（目标）全然没有，有时候没有寻找捕捉（却）又存在。想获取却得不到，想舍弃又舍不得，就像饶州城里花一分钱，买一把芭花做的扫帚。

注释

准的

标准、准则。

窠臼（kē jiù）

现成格式、老套子。

觑捕（qù bǔ）

看、寻找捕捉。

饶州

地名。

芭花

芭蕉花之类的花。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂采用了一种近似于禅宗话头的表达方式，语句简洁却充满机锋。‘有准的，没窠臼’以一种对比的手法，直接点明一种超脱常规却又有着内在准则的状态。‘有时觑捕全无，无时觑捕还有’这种看似矛盾的表述，营造出一种玄之又玄的意境，反映出禅宗的思维方式，即事物不是简单的有或无，而是一种动态的、辩证的存在。在情感表达上，有一种洒脱又带有一丝诙谐，对事物的取舍表现出一种豁达却又难以捉摸的态度。主题思想围绕着对事物的认知、获取与舍弃展开，传达出一种禅宗超越世俗逻辑，以独特眼光看待世间万物的观念。

速览

《偈颂一百零三首 其三四》是宋代诗人释月磵的作品，主题为禅宗偈颂、超脱、辩证、诙谐。有准的，没窠臼。 有时觑捕全无，无时觑捕还有。 取不得，舍不得，饶州城里一分钞，买柄芭花帚。