偈颂一百零三首 其三五

译文

鸟儿在芬芳的树上鸣叫，青蛙在长满菰根的池塘里喧闹。这些声音最为亲近、最为恳切，但都是为了提起正念（这里‘提持’是佛教语境中的一种说法）。却不如三更时分树枝上一声声的杜鹃啼鸣。

注释

閙

同‘闹’，喧闹、吵闹，拼音：nào

葑池

葑，菰根，即茭白根。葑池就是长满菰根的池塘。

提持

在佛教语境中，有提起、扶持（正念等）的意思。

杜鹃

鸟名，相传杜鹃啼声哀怨，常被诗人用来寄托哀怨、思念等情感，在中国古典诗词中有特殊的文化意义。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和烘托的手法。诗的前两句‘鸟鸣芳树，蛙閙葑池’描绘出一幅生机盎然的自然景象，鸟鸣、蛙闹，有声有色，简单几笔勾勒出一幅热闹的画面。‘最亲最切，总为提持’在自然景象描写的基础上融入了佛教的思想感悟，将平常的自然之声与佛教中的‘提持’联系起来，使得自然景象有了一种宗教文化内涵。最后一句‘不如三更枝上，一声声是杜鹃啼’则通过对比，突出杜鹃啼声的独特之处，三更的杜鹃啼声或许在作者看来更具有某种特殊的精神意义，在宁静的三更时分，杜鹃啼声更显空灵，营造出一种静谧而又富有禅意的意境。在情感表达方面，诗中蕴含着对杜鹃啼声的一种特殊情感，这种情感区别于对鸟鸣和蛙闹的情感，有一种难以言说的超脱之感。主题思想上，通过对自然声音的描写和比较，传达出在佛教思想影响下对自然事物的特殊感悟。

速览

《偈颂一百零三首 其三五》是宋代诗人释月磵的作品，主题为写景、禅意、对比、托物。鸟鸣芳树，蛙閙葑池。 最亲最切，总为提持。 不如三更枝上，一声声是杜鹃啼。