偈颂一百零三首 其三六

译文

西江十八滩湍急水流的声音，在太白峰头用同一只耳朵去听（此处应为一种禅意的表述，寓意超越空间距离去感知）。东海汹涌滔天的波涛，在集云峰顶用同一只眼睛去观看（同样是禅意表达，超越空间感知事物）。眼睛与耳朵的感官都被忘却，观看与听闻的行为都消失不见。三十年后再次提起此事，连舜若多神（虚空神）都会惊讶得吐出舌头。

注释

偈颂

jì sòng，是一种佛教文学形式，通常是简短的颂诗或韵文，用来表达佛法的教义、感悟等。

滩声

tān shēng，指水在河滩上流动所发出的声音。

舜若多神

shùn ruò duō shén，佛教中的虚空神。

赏析

从文学手法上看，此偈颂运用了夸张和想象的手法，如将相隔甚远的西江滩声与太白峰、东海涛澜与集云峰联系起来，这种空间上的跨越组合，构建出一种超现实的画面，给人以强烈的视觉和思维冲击。在情感表达方面，体现出一种超越尘世、摒弃感官束缚的禅意境界，有一种对解脱尘世感知羁绊的追求。在意境营造上，通过对宏大的自然景象如滩声、涛澜和山峰的描写，创造出一种空灵而又宏大的意境，让读者感受到一种超凡脱俗的氛围。主题思想围绕着禅宗的超越感官、直指本心展开，表达了一种超越常人认知的禅悟境界。

速览

《偈颂一百零三首 其三六》是宋代诗人释月磵的作品，主题为禅意、空灵、超现实、超越感官。西江十八滩声，太白峰头同一眼听。 东海泼天涛澜，集云峰顶同一耳观。 眼耳俱忘，观听皆灭。 三十年后重新举，舜若多神惊吐…