偈颂一百零三首 其三七

译文

一年将要结束的时候就是今天这个夜晚，自己感觉丛林之中并没有那么寂寥。莫莫堂前香气缭绕，浓浓的春色已经显现在梅枝梢头。

注释

偈颂

梵语‘偈佗’的又称。即佛经中的唱颂词。

丛林

指僧众聚居之处，泛指寺院。

莫莫

此处形容堂前深远的样子，读音为mò mò。

蔼蔼

形容香气浓郁的样子，读音为ǎi ǎi。

梢

树枝的顶端，读音为shāo。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间，‘一年将尽是今宵’直接点出岁末之夜这个特殊的时间点，起笔平实而又明确。‘自觉丛林未寂寥’则从主观感受出发，与通常人们认为的年终寂寥之感形成对比，引起读者的好奇。后两句‘莫莫堂前香蔼蔼，十分春色上梅稍’描写具体的景象，采用视觉和嗅觉描写相结合的手法，‘香蔼蔼’写出堂前香气弥漫的状态，从嗅觉角度渲染氛围，‘十分春色上梅稍’则描绘出梅枝梢头已满是春色的画面，从视觉角度展现生机。在情感表达方面，表达出一种对生活的积极态度，虽值年终，但并不感到寂寥，反而能从眼前的景色中感受到浓浓的生机与希望。在意境营造上，通过对莫莫堂前梅花盛开、香气四溢的描写，营造出一种静谧而又充满生机的意境。主题思想上，传达出一种乐观积极，于平常事物中发现美好、生机的生活态度。

速览

《偈颂一百零三首 其三七》是宋代诗人释月磵的作品，主题为年终、乐观、生机、写景。一年将尽是今宵，自觉丛林未寂寥。 莫莫堂前香蔼蔼，十分春色上梅稍。