偈颂一百零三首 其四一

译文

两位堂中的首座，一个人拿出光照车辆的宝珠，一个人拿出价值连城的玉璧。临济和尚平常喝叫如同奔雷，在这里喝叫一声，价值又何止增加十倍。

注释

偈颂

梵语'偈佗'的又称，即佛经中的唱颂词。

拈

用手指拿东西，此处可理解为拿出、取出。nian一声。

照乘之珠

光亮能照明车辆的宝珠，极言珠子的珍贵。乘，sheng四声。

连城之璧

价值连城的美玉，形容璧玉非常贵重。

临济

这里指临济宗的僧人，临济宗为禅宗南宗五个主要流派之一。

雷奔

像雷一样奔驰，形容声音很大、很迅猛。

赏析

从文学手法上看，运用了对比和夸张的手法。将两位首座拿出的珍贵之物（照乘之珠和连城之璧）与临济的一喝作对比，同时使用夸张的手法强调临济一喝的价值，说其价值何止增加十倍。在情感表达方面，透露出对临济的高度尊崇，认为临济的一喝有着超乎寻常的价值。在意境营造上，通过先列举珍贵的珠宝玉器，构建出一种贵重、珍稀的氛围，然后将临济的一喝置于这种氛围之上，更凸显其超凡的地位。主题思想围绕着临济一喝的价值非凡展开，体现出临济在宗教境界或者思想境界上的高深与独特。

速览

《偈颂一百零三首 其四一》是宋代诗人释月磵的作品，主题为尊崇、夸张、对比、宗教。两堂首座，一人拈出照乘之珠，一人拈出连城之璧。 临济寻常喝似雷奔，者里下得一喝，何止价增十倍。