偈颂一百零三首 其四七

译文

道存在于屎尿之中，道存在于杂草之中，道存在于瓦片石块之中。广阔平坦的一条官家驿路，哪里需要特意去栽种荆棘呢。

注释

屎溺

即粪便和尿液。溺，nì。

稊稗

稊，tí，像稗的草，结实如小米；稗，bài，一年生草本植物，长在稻田里或低湿的地方，形状像稻，是稻田的害草。这里‘稊稗’泛指杂草。

瓦砾

破碎的瓦片和石块。

荡荡

形容广阔平坦的样子。

官驿路

官家设置的驿站之间的道路。

特地

特意，专门。

荆棘

泛指山野丛生多刺的灌木。

赏析

从文学手法来看，此诗运用排比的手法，‘道在屎溺，道在稊稗，道在瓦砾’，通过三个相似结构的句子，强调‘道’无处不在的观点，具有很强的节奏感和表现力。在意境营造上，前面几句通过列举屎溺、稊稗、瓦砾这些极为平常甚至被人轻视的事物来体现‘道’的无所不在，形成一种朴实而深邃的意境。情感表达方面，有一种对世间万物平等包容的情怀，认为即使是低微之物也蕴含着‘道’。主题思想上，表达了对‘道’的独特理解，即‘道’并不高深莫测，它就存在于日常生活的每一处细微之处，后面‘荡荡一条官驿路，何须特地栽荆棘’进一步升华主题，表明大道至简，不需要人为地设置障碍或者复杂化。

速览

《偈颂一百零三首 其四七》是宋代诗人释月磵的作品，主题为说理、排比、意境深邃、万物平等。道在屎溺，道在稊稗，道在瓦砾。 荡荡一条官驿路，何须特地栽荆棘。