偈颂一百零三首 其四八

译文

赵州的禅法就挂在嘴边（形容说得轻巧），云门的禅法就像九转能透瓶的丹药（形容玄虚），这些都是欺骗糊弄人的。说难就容易，说容易就难，太阳一旦吸纳（光芒照耀），大海都会干涸。

注释

偈颂

梵语‘偈佗’的简称，即佛经中的唱颂词。

赵州

指唐代赵州从谂禅师，是禅宗史上的著名禅师。

云门

指云门宗，禅宗五家之一，云门文偃禅师所创。

九转透瓶丹

道教炼丹，认为丹药经过九次炼制会有神奇功效，这里用来形容云门禅法的玄虚。

金乌

古代神话传说太阳中有三足乌，因用为太阳的代称。

沧溟

大海。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将赵州禅和云门禅进行描述并给予批判，通过‘在口皮边’和‘九转透瓶丹’这样形象的表述来形容两种禅法的弊病。在情感表达上，作者对那种流于表面或者故作高深的禅法持否定态度，有一种批判和不屑的情感。在意境营造上，诗的最后一句‘金乌一吸沧溟干’营造出一种宏大而神奇的意境，以太阳吸纳使沧海干涸这样夸张的景象，暗示真正的禅法应该具有强大的力量。主题思想围绕着对真正禅法的探讨以及对虚假、不切实际禅法的批判展开，强调禅法不应是口头上的敷衍或者故弄玄虚，而应该有深刻内涵。

速览

《偈颂一百零三首 其四八》是宋代诗人释月磵的作品，主题为批判、禅意、对比、宏大。赵州禅在口皮边，云门禅若九转透瓶丹，总是欺胡瞒汉。 道难即易，道易即难，金乌一吸沧溟干。