偈颂一百零三首 其五四

译文

赵州和尚下达牒文索求鸽子，简直把（求鸽之人）逼得四处奔走。这个和尚尝到一点甜头，不知不觉就随着他设下的圈套行事了。

注释

牒

文书，证件。在古文中常指官方颁发的文书，这里指赵州和尚下达的一种类似于索要鸽子的文书。

四棱踏地

形容四处奔走、焦急无奈的样子。‘棱’（léng），这里表示物体的边角，四棱代指四方。

蔗咬甜头

甘蔗咬到甜的部分，比喻尝到了一点好处。‘蔗’（zhè），甘蔗。

圈缋

圈套，‘缋’（huì），原指布帛的头尾，这里同‘绘’，与‘圈’组成‘圈缋’表示圈套的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了简洁生动的白描手法，如‘赵州下牒求鸽，直得四棱踏地’，简单几笔就勾勒出赵州和尚求鸽时给人造成的巨大压力的场景。‘这僧蔗咬甜头，不觉随他圈缋’则生动地描绘出另一个和尚不知不觉陷入圈套的状态。在情感表达上，诗中带有一种诙谐与调侃，对和尚们的这些行为有一种微妙的揶揄之情。在意境营造方面，通过这两个场景的描写，营造出一种略带荒诞的禅意氛围，以独特的情境引发读者对禅理或者人性的思考。主题思想上，可能是借这两个和尚的互动行为来传达禅学中的一些观念，如对世事的洞察或者是对人心容易被诱惑的一种警示等。

速览

《偈颂一百零三首 其五四》是宋代诗人释月磵的作品，主题为诙谐、禅意、白描、调侃。赵州下牒求鸽，直得四棱踏地。 这僧蔗咬甜头，不觉随他圈缋。