杭州开元寺牡丹

译文

艳丽的牡丹刚刚在小小的花栏里开放，人人都怀着惆怅的心情离开长安。然而风流韵致的却是钱塘（杭州）的开元寺啊，不用踏入尘世就能观赏到牡丹。

注释

药栏

芍药花栏。泛指花栏。

惆怅

因失意或失望而伤感、懊恼。

风流

这里指有韵味、风雅。

红尘

指繁华的社会，泛指人世间。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句提到长安，后两句提及钱塘寺，将长安与钱塘寺相对比。通过‘人人惆怅出长安’与‘风流却是钱塘寺’的对照，突出了杭州开元寺牡丹的独特之处。在意境营造上，诗中描绘出开元寺牡丹盛开的景象，‘浓艳初开小药栏’生动地写出牡丹初绽时的艳丽，给人以鲜明的视觉感受，一个‘小’字更添几分精致。在情感表达方面，既有对人们离开长安时惆怅情绪的暗示，又表达出对杭州开元寺能赏牡丹的欣喜与赞赏。主题思想上，表面是在写杭州开元寺牡丹的独特魅力，实则可能也流露出诗人对杭州的喜爱以及对宁静闲适生活的向往，远离尘世喧嚣，在开元寺赏牡丹的惬意。

速览

《杭州开元寺牡丹》是唐代诗人张祜的作品，主题为赏花、对比、闲适、赞美景物。浓艳初开小药栏，人人惆怅出长安。 风流却是钱塘寺，不踏红尘见牡丹。