偈颂一百零三首 其六

译文

佛与祖师的弊病，已经到了深入膏肓难以救治的程度。文殊菩萨采来当作药，却完全用不上，杜顺在猪的左膀子上艾灸也是错误的举措。东湖的水来冲泡菖蒲茶，这才是单传的海外仙方。

注释

膏肓

古代医学以心尖脂肪为膏，心脏与膈膜之间为肓，膏肓之间是药力达不到之处，这里形容病重难以医治。出自《左传·成公十年》中的典故‘病入膏肓’。

文殊

文殊菩萨，佛教四大菩萨之一，以智慧著称。

杜顺

隋代高僧，华严宗初祖。

膊

胳膊，这里读bó。

菖蒲

多年生水生草本植物，有香气，可入药。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和比喻的手法。将佛病祖病的难以救治与普通意义上被认为有效的手段（文殊采药、杜顺灸猪）进行对比，强调这些常规手段对于佛病祖病的无效，而东湖的水点菖蒲茶才是独特的‘海上方’，这里的‘东湖的水点菖蒲茶’是一个独特的比喻，象征着一种独特的、不同于传统认知的解脱或解决之道。在情感表达上，有一种超脱常规、对固有观念的质疑和批判。在意境营造上，营造出一种神秘而又充满禅意的氛围，诗中的佛病祖病、文殊、杜顺等元素带有浓厚的佛教文化色彩，而东湖的水和菖蒲茶又有一种清新自然又独特的感觉。主题思想围绕着对传统的佛道修行观念的重新审视，暗示真正的解脱之道可能在常规之外。

速览

《偈颂一百零三首 其六》是宋代诗人释月磵的作品，主题为禅意、批判、超脱、宗教。佛病祖病，正在膏肓。 文殊是药采将来都用不著，杜顺灸猪左膊上亦错商量。 东湖水点菖蒲茶，个是单传海上方。