偈颂一百零三首 其六一

译文

有踪迹，却没缝隙（难以捉摸）。善财童子寻找了七天都找不到，赵州和尚五年都解释不清。你们这些人，在那边度过冬天，在这边度过夏天。为什么被问到的时候，就像聋子哑巴一样。（要知道）水银可是没有假的（真真实实的）。

注释

纵迹

踪迹，行踪。

缝罅（fèng xià）

缝隙，裂缝。

善财

佛教中善财童子，是福生城长者之子，因文殊指点，参访了五十三位善知识，最后证入法界。

分疏

辩白，解释。

经冬

过冬。

过夏

度过夏天。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，像‘善财七日寻觅不得，赵州五年分疏不下’，引用了佛教中的故事来增添诗的深邃感。情感表达上，有一种对某种难以捉摸之物或者禅意难以参透的无奈与疑惑。在意境营造方面，通过描写寻找无果，问答无应的场景，营造出一种神秘、空寂、令人思索的氛围。主题思想上，或许是表达禅意的高深莫测以及人们在寻求真理或者某种精神境界时的迷茫。整体风格简洁却充满禅意，语句简短却意味深长，以一种看似简单的描述，实则蕴含深刻的哲理。

速览

《偈颂一百零三首 其六一》是宋代诗人释月磵的作品，主题为禅意深、用典故、哲理诗、表意玄。有纵迹，没缝罅。 善财七日寻觅不得，赵州五年分疏不下。 汝等诸人，那边经冬，者边过夏。 因甚问著，如聋似哑。 水银无假。