偈颂一百零三首 其六六

译文

东村的王老夜里烧纸钱（祭祀），把须弥山当作放置物品的案几来摆弄。路途上有众多还未归家的行客，抬头错把（某些景象）认作白云之间（的事物）。

注释

偈颂

佛经中的唱颂词。梵语‘偈佗’的简称。

掇转

转动、挪动，duō zhuǎn。

须弥

须弥山，古印度神话中位于世界中心的山，是世界的支柱，xū mí。

擡眸

抬起眼睛，擡，同‘抬’，tái móu。

烧钱

焚烧纸钱等祭祀鬼神的行为。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了夸张和奇特的想象手法。诗中的‘掇转须弥作案山’一句，须弥山本是佛教概念里极大的山，将其作为案几来用，极度夸张，这种想象突破常规，营造出一种奇幻诡谲的意境。在情感表达上，有一种对世间众生的悲悯之情，那些‘途路纷纷未归客’暗示着尘世中漂泊迷茫的人们，他们连眼前的景象都会认错，体现出一种对众生在尘世中迷失的喟叹。主题思想上，诗可能在借这些奇特的景象和世间众生相，传达一种对生命、对尘世众生的思考，引导人们对自身的处境以及世界的真相有所感悟。从意境营造而言，既有神秘奇幻的一面，如对须弥山的奇特想象，又有世俗烟火气的一面，如东村王老烧钱，两者结合，形成独特的氛围。

速览

《偈颂一百零三首 其六六》是宋代诗人释月磵的作品，主题为奇幻、悲悯、写世相、想象。东村王老夜烧钱，掇转须弥作案山。 途路纷纷未归客，擡眸错认白云间。