偈颂一百零三首 其六七

译文

八十岁的打柴老翁自由自在，草鞋踏破了山间绚烂的云霞。哪里知道有一个从未到过的地方，那是葛洪仙人另外的家。

注释

頼

同‘赖’，依靠、依赖。这里‘无頼查’表示自由自在的样子，读音为lài

芭鞋

用草编织的鞋子。

葛洪

东晋道教学者、著名炼丹家、医药学家，字稚川，自号抱朴子。

赏析

从文学手法来看，前两句运用白描手法，勾勒出一位八十岁的樵夫形象，‘芭鞋踏破乱山霞’极具画面感，一个‘踏破’展现出樵夫在山中行走之久、路途之远，而‘乱山霞’既点明环境又渲染出一种旷远而又绚烂的氛围。后两句通过转折，从樵夫的人间活动转到仙人的居所，形成一种虚实对比。情感表达上，流露出一种对超尘脱俗境界的向往，对神仙居所的好奇与憧憬。在意境营造方面，前两句的人间烟火气与后两句的仙家空灵神秘构成鲜明对比，从尘世的热闹与旷远过渡到仙家的清幽神秘。主题思想围绕着对超凡境界的探寻与向往展开，借樵夫与葛洪仙处的对比，表达出对超自然、宁静、神秘之境的倾慕。

速览

《偈颂一百零三首 其六七》是宋代诗人释月磵的作品，主题为写人、向往、空灵、对比。八十樵翁无頼查，芭鞋踏破乱山霞。 那知一迹不到处，别有葛洪仙处家。