招徐宗偃画松石

译文

近在咫尺的云山就能让人超凡出尘，我整天长久地听任时光流逝、随意度过。凭借您画出江南的美景，留它在东边的书斋陪伴我这老迈之人。

注释

咫尺

形容距离近。咫，zhǐ，古代称八寸为咫；尺，chǐ。

出尘

超出世俗之外。

因循

指随波逐流，无所作为。

凭

凭借，依靠。

胜

美景，胜景。

赏析

从文学手法上看，首句‘咫尺云山便出尘’以小见大，通过咫尺之间的云山就能营造出出尘的意境，给人一种以有限见无限之感。‘咫尺’与‘出尘’形成鲜明对比，更突出这种近在眼前却超凡的感觉。情感表达方面，诗中流露出诗人对宁静出尘生活的向往，如‘便出尘’所表现的对超脱尘世的渴望；同时也有对时光虚度的些许无奈，‘我生长日自因循’里的‘因循’体现出一种无所作为、任时光空过的惆怅。在意境营造上，诗人描绘出一幅云山的画面，给人一种清幽、宁静且略带超脱世俗的氛围。主题思想围绕着对江南胜景的喜爱与向往，希望将其画下留在身边，以慰藉自己的心灵，体现出诗人对美好事物的追求以及在平淡生活中寻求精神寄托的愿望。

速览

《招徐宗偃画松石》是唐代诗人张祜的作品，主题为向往宁静、抒情、借景抒情、清幽意境。咫尺云山便出尘，我生长日自因循。 凭君画取江南胜，留向东斋伴老身。