偈颂一百零三首 其七一

译文

在黄蘗山头挨了三顿棒打，在集云峰下受了四条藤条抽打。行为不当，使用手段也狡诈。可笑那大禅佛啊，像个小孩子，错误地把一滴（水），当作是整个潮水。

注释

蘗

古同‘檗’，即黄檗，一种落叶乔木，读音为bò

乔

这里可理解为狡诈、怪异，如‘乔才’中的用法。

厮

古代对人的贱称，多见于早期白话，如‘小厮’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，‘黄蘗山头三顿棒’等是禅宗的典故，通过这些典故的引用，增强了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面，诗人带有一种嘲讽的情绪，对‘大禅佛’那种错误的认知进行嘲笑，‘堪笑’一词直接表明态度。在意境营造上，营造出一种冷峻、犀利的氛围，通过对棒打、藤条等意象的提及，给人一种严肃而又带有批判的感觉。主题思想上，是对那些自认为参透禅机却实则错误认知的人的批判，提醒人们不要犯以偏概全的错误。

速览

《偈颂一百零三首 其七一》是宋代诗人释月磵的作品，主题为嘲讽、用典、批判、冷峻。黄蘗山头三顿棒，集云峰下四藤条。 行不著，用得乔。 堪笑大禅佛，小厮儿，错将一滴，认作全潮。