偈颂一百零三首 其七六

译文

江河山川到处吹拂着轻柔的东风，桃花李花纷纷盛开，春天的意味正浓。（至于佛）是灭度了呢还是没有灭度呢，在这个时机要认清老瞿昙（释迦牟尼）啊。

注释

灭度

佛教语，指僧人死亡。

当机

面临其事。

瞿昙

qú tán，释迦牟尼的姓，此处代指释迦牟尼。

酣

hān，这里表示浓厚。

软

轻柔。

赏析

从文学手法上看，前两句‘江山处处东风软，桃李纷纷春意酣’运用了描写的手法，通过描绘江山之上东风轻柔吹拂，桃李盛开的景象，营造出一片浓郁的春景意境。这里的‘软’字生动地写出了东风轻柔的质感，‘酣’字将春意的浓烈表现得淋漓尽致。在情感表达方面，这两句诗看似是单纯地描写春景，实则为后两句做铺垫。后两句‘是灭度耶不灭度，当机识取老瞿昙’则突然转入对佛的思考，有一种从世俗的春景描写到宗教禅意的转折，形成一种独特的对比效果。从主题思想来看，此诗将自然景象与佛教的理念相联系，暗示着在这充满生机的世界中，不要忘记对佛的认识与思考。整个作品意境上既有生机勃勃的世俗春景，又有深邃的宗教意境。

速览

《偈颂一百零三首 其七六》是宋代诗人释月磵的作品，主题为写景、禅意、转折、春景。江山处处东风软，桃李纷纷春意酣。 是灭度耶不灭度，当机识取老瞿昙。