偈颂一百零三首 其八四

译文

达摩从西方而来，传下一个简册。少的有万言，多的却无一个字。贱的时候如同金玉璧玉，贵的时候如同泥土。第一句为你举出，听着就如同耳聋（难以理解），看着就如同眼瞎（难以看清）。

注释

偈颂

一种佛教文学体裁，梵语‘偈佗’的简称，通常以四句为一偈。

达磨

即达摩，菩提达摩，南天竺（印度）人，北魏时期，他远渡重洋来到中国传教，为中国禅宗的始祖。

策子

简册，这里可以理解为达摩所传的教义之类的内容。

金璧

黄金和璧玉，泛指财宝。璧，bì，平圆形中间有孔的玉。

擧

同‘举’，jǔ，提出，列举。

觑

看，瞧。qù。

瞽

瞎，gǔ。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘贱如金璧，贵如泥土’，将达摩所传之物在不同人眼中的价值进行强烈对比，形成一种反差效果，引人深思。在情感表达方面，诗中有一种对达摩所传之物高深莫测、难以捉摸的感叹。在意境营造上，营造出一种神秘、深邃、玄奥的氛围，让读者感受到达摩所传之物超乎常人理解的特性。主题思想上，主要是对达摩所传之‘道’或者教义的独特阐释，强调其难以言喻、价值因人而异的特点。

速览

《偈颂一百零三首 其八四》是宋代诗人释月磵的作品，主题为宗教、神秘、玄奥、对比。达磨西来，传个策子。 少至万言，多无一字。 贱如金璧，贵如泥土。 第一句为君擧，听著即聋，觑著即瞽。