偈颂一百零三首 其八六

译文

想当年天竺国这个时节，净饭王的王宫中诞生了悉达多（释迦牟尼）。云门宗（禅宗五家七宗之一）的云门文偃禅师（老倒这里指老迈糊涂之类的意思，带有调侃口吻）他的棒喝手段太短浅，从古到今（这种棒喝手段被视为）是迷惑人的邪法。

注释

竺国

天竺国，古代对印度的称呼。

浄饭王

古印度迦毗罗卫国的国王，释迦牟尼之父。

悉达

即悉达多，释迦牟尼出家前的名字。

云门

这里指云门宗，禅宗五家七宗之一，由云门文偃禅师创立。

妖孽

这里指迷惑人的邪法、怪异不祥的事物等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句讲述了释迦牟尼诞生这一庄重的宗教史实，营造出一种神圣的氛围，奠定了一个宏大而严肃的基调。而后两句突然笔锋一转，用一种看似诙谐、调侃的口吻来评价云门宗的棒喝手段，形成强烈的反差。在情感表达上，诗中对云门棒喝手段持否定态度，情感比较直接，毫无隐晦。在意境上，由前两句的宏大神圣突然转向后两句的诙谐批判。从主题思想来看，诗人或许是想通过这种对比批判当时禅宗某些流派的教义或者手段，也可能是表达自己对禅宗教义理解的独特见解。

速览

《偈颂一百零三首 其八六》是宋代诗人释月磵的作品，主题为宗教诗、批判、对比、诙谐。当年竺国此时节，浄饭王宫生悉达。 老倒云门棒头短，千古万古为妖孽。