偈颂一百零三首 其八九

译文

出家人既不执着于向僧人求法，也不执着于向佛法求法，更不执着于向佛求法。在绿杨堤岸上，芰荷飘香之处，三三两两的沙鸥在自在飞翔。

注释

衲僧

僧人，和尚。衲，僧衣，常代指僧人。

芰荷

指菱叶与荷叶。芰，jì。

赏析

从文学手法来看，前一句直抒胸臆，简洁明快地阐述出家人的一种态度，连续三个‘不著……求’的排比，增强语势，强化这种不执着的观念。后一句则笔锋一转，描绘出一幅优美的自然画面，绿杨堤、芰荷香、沙鸥飞，以景语写禅意，用清新自然的景色描写来烘托出一种空灵自在的意境，这是一种典型的以景结情的手法。在情感表达上，传达出一种超脱尘世、不被外在的僧、法、佛所束缚，向往自在洒脱的心境。从主题思想上看，体现了禅宗所倡导的放下执着，回归自然本真，在自然中体悟禅意的思想。

速览

《偈颂一百零三首 其八九》是宋代诗人释月磵的作品，主题为禅意、超脱、写景、直抒胸臆。衲僧家不著僧求，不著法求，不著佛求。 绿杨隄上芰荷香里，三三两两数沙鸥。