赠处士

译文

狭窄的小路通向山上，那山看起来很小，常常对僧院里的僧人参禅觉得好笑。人们不要说世间没有困难的事情，二十年来（经历的事情）已经足够深奥难测了。

注释

处士

本指有才德而隐居不仕的人，后来泛指没有做过官的读书人。

怜

在这里可理解为觉得有趣、有意思。

玄

深奥、神妙，读音为xuán。

赏析

从文学手法上看，首句‘小径上山山甚小’运用白描手法，简单勾勒出小径与山的景象，给人一种简洁直观的画面感。第二句‘每怜僧院笑僧禅’则带有一种主观的调侃意味，从诗人自己的视角对僧人的参禅之举进行别样的看待，这种视角独特且新奇。在情感表达方面，诗中蕴含着一种历经世事的沧桑感和对生活深刻的感悟。诗人以‘人间莫道无难事’直接点明人间之事并非轻易，有着对人生艰难的喟叹。而‘二十年来已是玄’更像是对自己过往二十年经历的一种总结，‘玄’字表达出一种难以言说的复杂和深奥，可能包含了许多不为人知的经历与感悟。在意境营造上，前两句勾勒出的山中僧院的画面，看似轻松诙谐，实则为后两句对人生艰难的表达做铺垫，形成一种先扬后抑的效果。主题思想围绕着人生感悟展开，表达出人生并非一帆风顺，有着诸多难以言表的复杂之事。

速览

《赠处士》是唐代诗人张祜的作品，主题为人生感、诙谐意、白描法、沧桑感。小径上山山甚小，每怜僧院笑僧禅。 人间莫道无难事，二十年来已是玄。