偈颂一百零三首 其九六

译文

鱼游动的时候水就变得浑浊，鸟飞的时候羽毛会掉落。如果心中产生一丝佛见或者法见（执着于佛或佛法的固定见解），就算用尽六州的铁也难以铸就如此大错。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

颂

一种文体，多用于佛偈等。

佛见

对佛的见解，这里指执着于对佛固定的、不灵活的看法。

法见

对佛法的见解，同样指一种执着的看法。

六州

泛指多地。

赏析

从文学手法上看，前两句‘鱼行水浊，鸟飞毛落’采用了白描的手法，简单而直接地描绘出鱼行、鸟飞这两种自然现象，生动而简洁。在意境营造方面，这两句勾勒出一种自然而质朴的画面，给人一种平常但又蕴含深意的感觉。情感表达上，看似平静地叙述自然现象，实则为后文的议论做铺垫，表达出对持有佛见法见这种错误观念的批判态度。主题思想上，此诗旨在告诫人们不要执着于佛见法见这种固定的见解，体现了一种超脱固定观念、追求自然与本真的禅宗思想。

速览

《偈颂一百零三首 其九六》是宋代诗人释月磵的作品，主题为禅意、批判、自然现象、白描。鱼行水浊，鸟飞毛落。 若起一毫佛见法见，尽六州之铁难铸错。