偈颂一百零三首 其一 二

译文

眉毛花白、头顶雪白的打柴老翁，误打误撞进入了天台山不知第几重。回头看时却不知已经与尘世相隔，明月知晓那仙乐在美玉砌成的宫殿奏响。

注释

厖

杂色，这里形容眉毛花白。máng

雪顶

头顶雪白，指年老。

天台

天台山，是传说中的仙山，在今浙江天台县北。

瑶宫

美玉砌成的宫殿，常用来指代仙境中的宫殿。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单勾勒出一位'厖眉雪顶'的采樵翁形象，生动而直接。通过对采樵翁误入天台的描写，营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境。情感表达上，有一种出尘之感，采樵翁误入天台后仿佛进入了仙境，与尘世隔绝，传递出一种对仙境的向往和对尘世的超脱之情。主题思想围绕着尘世与仙境的隔绝与差异展开，以采樵翁的视角展现出仙境的美好和神秘，暗喻着对超凡脱俗境界的追求。

速览

《偈颂一百零三首 其一 二》是宋代诗人释月磵的作品，主题为白描、出尘、仙境、空灵。厖眉雪顶采樵翁，误入天台第几重。 回首不知尘世隔，月明知乐响瑶宫。