退宫人二首 一

译文

开元皇帝曾对她十分怜爱，（如今她）流落在人间已经二十年了。常常说起在承天门上的宴会，（那时）百官在楼下拾取金钱。

注释

开元

唐玄宗李隆基的年号。

掌中怜

形容极为宠爱，如同捧在手掌中怜爱。

承天门

唐代长安宫城的正南门。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，将宫女曾经得到皇帝的怜爱与如今流落人间的境遇相对比，形成鲜明的反差，突出了宫女命运的巨大变化。在情感表达上，诗人对宫女的命运充满了同情，从‘流落人间二十年’一句中能深切感受到宫女的凄惨与无奈。在意境营造方面，诗中通过回忆承天门上宴这一曾经辉煌的场景，与当下宫女流落的现实场景相互交织，营造出一种繁华与衰败交错的意境。主题思想上，反映了封建宫廷中宫女命运的无常，批判了封建宫廷制度对女性的摧残。

速览

《退宫人二首 一》是唐代诗人张祜的作品，主题为同情宫女、命运无常、今昔对比、宫廷生活。开元皇帝掌中怜，流落人间二十年。 长说承天门上宴，百官楼下拾金钱。