送钦禅人游岳

译文

钦禅人要去游历南岳衡山，雪峰禅师未曾登过此岳，却辛苦地四处参访求学。天空像是张开了笑口（有嘲讽之意），猿猴与鹤增添了悲戚怅惘。我过去曾乘御着天风，在山的绝顶倚靠着藤杖。群山就像儿孙前来朝拜，万千景象尽收眼底。至今在清凉的夜晚还会梦到，在烟云雾霭之上吟啸。这位修道之人胆量很大，一叶扁舟就敢在湘江上破浪前行。想要认识真正的祖师，告诉你这绝不是虚妄之言。那长满绿苔包裹着的断砖之处，便是南岳怀让禅师（悟道之处）。

注释

钦禅人

钦姓的僧人。禅人是对僧人的尊称。

岳

这里指衡山，是五岳之一。

参访

拜访、请教，在佛教语境中多指向高僧大德学习。

怅

惆怅、失意。拼音：chàng

吟啸

高声吟唱、呼啸。

道人

这里指修道之人，也可指僧人。

一叶

指小船，一叶扁舟的简称。

祖师

这里指南岳怀让禅师，他是禅宗的重要人物，被尊为祖师。

妄

虚妄、不实。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，诗人回忆自己往昔登临绝顶时，‘群山如子来，万境供一望’，将群山比作前来朝拜的儿孙，展现出一种凌驾于众山之上、统揽万境的豪迈意境。从写作手法来看，运用了对比，如‘雪峰不登岳，辛苦事参访。虚空开笑口，猿鹤增悲怅’，将雪峰未曾登岳的参访之苦与天空似乎嘲讽、猿鹤悲怅作对比，突出参访过程中的复杂情绪。情感表达丰富，既有对往昔登临岳顶的自豪与怀念，又有对钦禅人游岳的一种期许与告诫。在主题思想上，既包含对禅道的感悟，又有对山水自然的敬畏。诗中通过描述自己的经历和对禅道祖师遗迹的提及，暗示钦禅人在游岳过程中不仅是赏景，更是一种对禅道的探寻。

速览

《送钦禅人游岳》是宋代诗人释月磵的作品，主题为送别、禅意、登山、豪迈。雪峰不登岳，辛苦事参访。 虚空开笑口，猿鹤增悲怅。 我昔乘天风，绝顶倚藤杖。 群山如子来，万境供一望。 至今清夜梦，吟…