送僧

译文

采摘杨花啊，采摘杨花，唵摩尼吽㗶咤（这是佛教咒语）。就这么理解已经是错的，不这么理解就更加错误。一旦遇到那难以捉摸、不拘形迹的老和尚（老骨檛），才知道原本就不在天涯远处。

注释

唵

ōm，是佛教咒语的发声字。

摩尼

佛教中象征如意、清净等意。

吽

hōng，佛教咒语用字。

㗶咤

bō zhà，是佛教咒语的组成部分。

恁么

如此，这样。

老骨檛

这里指老和尚。檛，本义为马鞭子，这里是一种特殊用法，代指僧人。

赏析

从文学手法上看，诗的开头‘摘杨花，摘杨花’这种反复的手法，具有一种节奏感，简单而直接地引入一种情境。‘唵摩尼吽㗶咤’引入佛教咒语，增添了浓厚的宗教神秘色彩。在情感表达方面，诗中传达出一种对事物理解的迷茫感，说怎么理解都是错的，反映出一种难以捉摸的状态。在意境营造上，通过描写与老和尚的相遇这种带有禅意的场景，构建出一种空灵、深邃的意境。主题思想上，这首诗探讨了对事物本质理解的相对性和禅意中的那种难以言说的境界，告诫人们不要执着于常规的理解方式，而应去领悟事物更深层次的内涵。

速览

《送僧》是宋代诗人释月磵的作品，主题为禅意、宗教、哲理、空灵。摘杨花，摘杨花，唵摩尼吽㗶咤。 便恁么会已是错，不恁么会尤更差。 一回撞著无面目老骨檛，方知元不在天涯。