德详大师礼补陀五台

译文

五台山巍峨地耸立在五彩祥云之中，普陀山巍峨地屹立于东边海底。观音菩萨原本并不在这其中，误导了许多人也不知道有多少。江南吴越一带的各位高僧，写短偈颂或长篇经文耗费了许多言语。老和尚我有话却写不出来，只是一再恳切地劝告你们。如果说起观音菩萨与文殊菩萨，在无尽的世界里无处不在。真的要确切地见到他们，不用跋涉千里万里。只要着眼于出生之前，那堂堂正正的面目就是自己。

注释

峩峩

形容山势高峻，é é

赚

骗，zhuàn

平人

平民，普通人

知几几

不知有多少，几几，表示数量多

导师

这里指高僧

偈

佛经中的唱词，jì

端的

确实，的确

渠

他，这里指菩萨

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将五台山、普陀山与观音菩萨真正的所在之处作对比，突出人们认知的误区。在情感表达方面，诗人对那些误导大众的行为有着轻微的批判，同时又怀着一种恳切劝诫的态度，希望人们能真正理解菩萨的真谛。在意境营造上，诗中描绘出五台山的高耸入云与普陀山的海底屹立的壮观景象，又将这种景象与菩萨的真实存在相联系，构建出一种神秘深邃的意境。主题思想围绕着对观音与文殊菩萨的正确认知展开，强调不要被外在的表象所迷惑，要探寻其本质。

速览

《德详大师礼补陀五台》是宋代诗人释月磵的作品，主题为批判、劝诫、佛理、哲理。五台峩峩五云里，补陀峩峩东海底。 大士元不在其中，误赚平人知几几。 江南吴越诸导师，短偈长篇费言语。 老僧有语写不得，…