竹隠

译文

香严离开沩阜，想要到南阳去种竹。一片瓦实在是太没来由，随随便便就相互撞击触碰。累及到忘掉了所知道的（禅意之类），美好的名声受到玷污侮辱。现在有人效仿这种行为，种下千顷的竹子。在淡然的冰霜之中，年末时独自享受幽静的乐趣。千万不要轻易去击打（竹子），清风自然就很充足了。

注释

隠

同‘隐’，隐藏、隐居的意思。

沩阜

地名。

无端

没有来由，无缘无故。

等闲

随便，轻易。

効尤

效仿坏样子。‘効’同‘效’，效仿；‘尤’，过失。

寒玉

这里指竹子，竹子在寒冬中依然挺立，给人清冷之感，故比作寒玉。

幽独

幽静孤独。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。开篇叙述香严种竹之事，简单明了地引入主题。诗中‘片瓦太无端，等闲相击触。累及忘所知，嘉名受污辱’几句有一定的讽喻意味，通过对瓦无端相击触而累及事物名誉的描写，暗喻世间无端的干扰和破坏力量。在情感表达方面，诗人对种竹之人有种敬佩之情，从‘有人今効尤，千顷种寒玉。澹然冰霜中，岁晚乐幽独’可以看出，对种竹者在冰霜中独乐的境界表示赞赏。在意境营造上，诗中的‘千顷种寒玉’‘澹然冰霜中’构建出一种清冷、幽静的意境，给人一种远离尘嚣之感。主题思想上，此诗借种竹之事表达了对一种清幽、独立、不受外界无端干扰的生活态度的向往，同时也有对美好事物应免受无端玷污的感慨。

速览

《竹隠》是宋代诗人释月磵的作品，主题为叙事、讽喻、清幽、赞种竹。香严去沩阜，欲南阳种竹。 片瓦太无端，等闲相击触。 累及忘所知，嘉名受污辱。 有人今効尤，千顷种寒玉。 澹然冰霜中，岁…