送舜禅往庐山

译文

云游参禅必须具备云游参禅的眼光见识，应当把前辈当作榜样。近来众多僧众都在谈论庐山，学禅之人竞相前往，不顾路途遥远。你现在直接前往虎侯溪，拿着一炷香三拜之后依照位次站好。棍棒像雨点般打过来时，当下就能领悟回归（本心）才是云游参禅之事的圆满完成。

注释

行脚

云游四方，这里指禅僧为了修行而四处游历。多见于佛教语境。

标格

风范、品格，这里指可作为榜样的前辈的风范。

丛席

众多的僧众。

竞趋

竞相前往。‘竞’，竞争、竞相；‘趋’，趋向、奔赴。

不吴越

不顾路途遥远，‘吴越’是古代的两个诸侯国，这里表示距离远。

虎侯溪

庐山的一个地方，是禅修之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗直白质朴，没有过多华丽的辞藻修饰。前两句点明行脚参禅应有的态度，以议论的方式引出主题，强调以前辈为榜样的重要性。中间两句描述了当时的一种现象，即庐山在禅子们心中的吸引力，‘竞趋’一词生动地写出了禅子们前往庐山的踊跃之态。后三句则聚焦到友人舜禅前往庐山后的具体情景，如到虎侯溪的动作‘一香三拜依位立’，以及在那里可能会遇到的棒喝考验，‘棒如雨点打将来’形象地描绘出考验的严厉，而‘当下知归方是行脚事云毕’点明了此行的目的是为了获得内心的彻悟，深化了主题，表达出对友人此行的期望和对禅悟境界的一种认知。整首诗情感表达较为含蓄内敛，通过对舜禅前往庐山之事的讲述和嘱咐，蕴含着对友人能够在庐山获得禅悟的期待之情。在意境营造上，诗中勾勒出了禅子们向往庐山的画面以及在庐山可能面临的禅修场景，有一定的禅宗文化的静谧、深邃之感。主题思想围绕着禅子行脚参禅展开，阐述了行脚的态度、目的地以及最终的目的等内容。

速览

《送舜禅往庐山》是宋代诗人释月磵的作品，主题为禅意、送别、劝诫、叙事。行脚须具行脚眼，当以前辈为标格。 近来丛席说庐山，禅子竞趋不吴越。 汝今直往虎侯溪，一香三拜依位立。 棒如雨点打将来，…