石屏塔

译文

曾经置身于定石竺峰之前，回首往昔秋风已过了三十年。吴地的天空广阔而寂静，老猿猴伴着秋雨对着苍烟悲啼。

注释

竺

多音字，此处读zhú，意为山峰。

漠漠

寂静无声，这里形容天空广阔、寂静。

和

hè，伴随着。

赏析

从文学手法上看，首句‘曾分定石竺峰前’点明地点与往昔的经历，直接入题。‘回首秋风三十年’运用了时间的跨度描写，三十年的秋风，既写出了岁月的漫长，又有一种历经沧桑之感。后两句‘漠漠吴天自空阔，老猿和雨哭苍烟’在意境营造上极为出色，‘漠漠’描绘出吴天的空阔、寂寥，‘老猿和雨哭苍烟’则采用了拟人的手法，猿猴本无情，却在这里被赋予了人的‘哭’的情感，使得画面更加凄惨、悲戚，借景抒情，将诗人内心深处的那种怅惘、落寞的情感通过老猿对苍烟而哭的景象表现出来。主题思想方面，表达了诗人对往昔岁月的追忆以及岁月流逝后的孤寂、惆怅之情。

速览

《石屏塔》是宋代诗人释月磵的作品，主题为感怀、写景、惆怅、拟人。曾分定石竺峰前，回首秋风三十年。 漠漠吴天自空阔，老猿和雨哭苍烟。