题灵彻上人旧房

译文

灵彻上人所在的空门是如此寂寞，他就像支道林一样。满屋子的诗板是旧时知音留下的。秋风吹动着古廊下的树叶，那绳床的一半沉浸在深深的灯影之中。

注释

空门

佛教用语，指出家人。这里指灵彻上人的居所，出处众多，如王维《叹白发》‘一生几许伤心事，不向空门何处销。’

支道林

东晋名僧，这里以支道林来类比灵彻上人，支道林是当时著名的高僧，才学出众，有许多文人与之交往。

诗板

题诗的木板。古人会在木板上题诗留念。

绳床

一种可以折叠的轻便坐具，以绳编制而成，在古代较为常见。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了以景衬情的手法。前两句通过描写空门的寂寞和满堂诗板这些旧物，来暗示灵彻上人往昔知音众多如今却物是人非的寂寥，直接点明主题。后两句描写秋风、古廊、吹叶和绳床灯影深的景象，秋风萧瑟、古廊幽冷、灯光昏沉，进一步渲染出一种孤寂、清幽的氛围，烘托出灵彻上人的清冷处境。在情感表达上，主要表达了对灵彻上人的同情与对世事无常的感慨。在意境营造上，全诗营造出一种寂静、冷清、幽僻的意境，空门、秋风、古廊、深灯影等意象共同构建起这样的氛围。主题思想上，通过描绘灵彻上人旧房的景象，传达出一种人事变迁、盛景不再的感喟。

速览

《题灵彻上人旧房》是唐代诗人张祜的作品，主题为孤寂、清幽、感怀、借景抒情。寂寞空门支道林，满堂诗板旧知音。 秋风吹叶古廊下，一半绳床灯影深。