万杉东源和尚塔

译文

在东风吹拂的百草源间被活葬，只是因为错误领会了祖师的禅意。庐山山顶有众多古老的树木，每一个枝头上都有杜鹃啼叫。

注释

匡庐

指江西的庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称。

错会

错误地领会。

祖师禅

禅宗称祖祖相传、不立文字的禅法为祖师禅。

赏析

从文学手法上看，首句‘活葬东风百草源’起笔突兀，‘活葬’一词营造出一种神秘而又沉重的氛围，引起读者的好奇与探究欲。此句与第二句‘只因错会祖师禅’相呼应，直白地点出了东源和尚塔在此的缘由是错会禅意，简单直接地叙事，却又蕴含着一种对禅意理解偏差的遗憾之感。后两句‘十千古木匡庐顶，一一枝头啼杜鹃’，从对和尚塔的叙事突然转到描绘匡庐顶上古老的树木以及枝头上啼叫的杜鹃，看似突兀，实则是一种以景结情的手法。用‘十千古木’和‘啼杜鹃’的景象营造出一种悠远、空灵的意境，仿佛在暗示着无论和尚对错会禅意这件事有着怎样的评说，大自然的一切依然按照自己的节奏运行，也从侧面烘托出一种淡淡的寂寥和对和尚错会禅意的惋惜之情。主题思想围绕着东源和尚错会禅意而展开，通过对和尚塔的描述和周围景色的描绘，表达出对这一事件的思考与感慨。

速览

《万杉东源和尚塔》是宋代诗人释月磵的作品，主题为叙事、禅意、借景抒情、惋惜。活葬东风百草源，只因错会祖师禅。 十千古木匡庐顶，一一枝头啼杜鹃。