天童四威仪 其二

译文

停留（住），自身贫寒到不能再贫寒的境地。有谁能知道，（我如同）与沙鸥和白鹭亲近同宿一般（的自在）。

注释

狎

亲昵、亲近，音xiá

鸥

水鸟名

宿

住宿，停留

鹭

白鹭，一种水鸟

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，‘一身贫到无贫处’写出了一种极度贫寒的状态，而后句‘狎鸥并宿鹭’则描绘出一种闲适自在如同与鸥鹭相伴同宿的境界，两者形成鲜明对比。在情感表达方面，前句的‘贫’或许暗示着物质的匮乏或者人生境遇的困窘，但后句又体现出一种超脱于这种困窘的自在心境，表达出诗人不被贫困所扰，内心向往自由宁静的情感。在意境营造上，通过‘狎鸥并宿鹭’这一形象的画面，构建出一种人与自然和谐共处的宁静意境。主题思想上，表现出诗人对贫困处境的坦然以及对自由宁静生活的向往。

速览

《天童四威仪 其二》是宋代诗人释月磵的作品，主题为写贫窘、表超脱、意境宁、对比法。住，一身贫到无贫处。 有谁知，狎鸥并宿鹭。