梅山

译文

半夜里寒冽的梅香在青山间弥漫开来，在枝干横斜的影子里梅花独自挺立在高危之处。看它垂手近人的时候，放下的是高挂在屋舍之上的第一枝梅花。

注释

寒香

清冷的香气，这里指梅花的香气。

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

孤危

孤立高耸。这里既形容梅花生长的地势，也暗指梅花的孤高品性。

垂手

表示梅花低垂下枝条，仿佛垂手的姿态。

悬屋

高挂在屋舍之上，形容梅花生长的位置较高。

赏析

从文学手法上看，首句‘午夜寒香泛翠微’，通过‘寒香’点明梅花的香气，‘翠微’描绘出青山的背景，视觉与嗅觉相结合，给人以立体的感受。‘横斜影里立孤危’一句中，‘横斜’写出梅花枝干的姿态，‘孤危’既写出梅花生长的地势高险，又暗示出梅花孤高的品性，这里运用了双关的手法。在情感表达方面，全诗流露出对梅花的喜爱与赞赏之情，通过对梅花孤高、亲近人的形象描绘，表现出诗人对这种高洁品质的向往。在意境营造上，构建出一个午夜梅花飘香、孤高挺立的清幽之境。主题思想上，借梅花来表达对高洁品质的推崇。

速览

《梅山》是宋代诗人释月磵的作品，主题为咏物、孤高、清幽、托物言志。午夜寒香泛翠微，横斜影里立孤危。 看他垂手为人处，放下悬屋第一枝。