湖东庙化元霄

译文

湖东的庙宇正在举行元宵活动，楼台隔着湖岸传来沸腾的笙箫乐声，无数金色的莲花灯撒满了碧霄。湖水东边的杨柳树，也像人一样用青眼来看元宵盛景。

注释

鬲

通‘隔’，阻隔，间隔，读音：gé

斛

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗，读音：hú

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视。这里用的是‘青眼’的典故，源于魏晋时期阮籍的故事。

赏析

从文学手法上看，首句‘楼台鬲岸沸笙箫’通过听觉描写，‘沸’字生动地写出了笙箫乐声的热闹喧嚣，仿佛声音要将平静的氛围煮沸，以动衬静，突出了元宵佳节的欢快氛围。‘万斛金莲撒碧霄’运用夸张手法，‘万斛’极言金莲数量之多，描绘出元宵之夜灯火辉煌的盛景。后两句运用拟人手法，赋予杨柳树‘开青眼’的人类动作，把杨柳树写得富有情感，仿佛它也在欣赏元宵佳节的热闹，从侧面烘托出元宵佳节的魅力。在情感表达上，全诗洋溢着对元宵佳节的喜爱与欢乐之情。在意境营造方面，通过描写楼台、笙箫、金莲、杨柳等意象，构建出一个热闹非凡、充满节日喜庆的元宵夜景。主题思想围绕着元宵佳节的欢乐与美好展开，展现出元宵佳节独特的民俗文化魅力。

速览

《湖东庙化元霄》是宋代诗人释月磵的作品，主题为写元宵、热闹、欢快、拟人。楼台鬲岸沸笙箫，万斛金莲撒碧霄。 湖水东边杨柳树，也开青眼看元霄。