枯山

译文

阵阵寒冷的疾风摇动着干枯的树枝，青葱的山峦重重叠叠，寒云低垂。就算有万斛春风也不能将这枯山唤醒，只听到另一座山峰传来一声子规鸟的啼鸣。

注释

寒飙

寒冷的狂风。飙，biāo。

槁枝

干枯的树枝。槁，gǎo。

翠微

指青翠的山色，也泛指青山。

万斛

斛，hú，本为古代量器名，也是容量单位。万斛在这里形容数量极多。

子规

杜鹃鸟的别名，常夜啼，声音凄切。

赏析

在意境上，此诗描绘出一幅枯寒、死寂的画面。寒飙、槁枝、冻云等意象营造出一种寒冷、毫无生机的氛围，而万斛春风都无法唤醒的枯山，更强化了这种绝望般的死寂。从写作手法来看，运用了衬托手法，用重重翠微和万斛春风的宏大来衬托枯山的毫无生机，一盛一枯形成鲜明对比。情感表达上，蕴含着一种对衰败、死寂景象的哀叹之情，可能也暗喻着某种不可挽回的颓势或者消逝的事物。主题思想上通过对枯山的描写，反映出一种对生机消逝的惋惜和无奈。子规啼鸣在这种死寂的氛围中，更添一种哀愁之感，因为子规鸟的啼叫往往带有一种哀怨的情绪。

速览

《枯山》是宋代诗人释月磵的作品，主题为写景、哀叹、死寂、衬托。点点寒飙振槁枝，翠微重叠冻云垂。 春风万斛呼不醒，别嶂一声啼子规。