番阳大浸

译文

鄱阳发生大水灾，本来清净没有一物的地方，大地山河忽然间一片汪洋。小童子不需要抛掷瓦砾（来玩耍或惊扰），老和尚正在这个时候入正定观察（此景象）。

注释

番阳

即鄱阳，今江西鄱阳县。

大浸

大水灾。

渺弥

miǎo mí，形容水势浩渺，汪洋一片。

瓦砾

wǎ lì，破碎的砖头瓦片。

定观

佛教语，入正定观察。

赏析

从文学手法上看，首句‘本来清浄无一物’有禅意，似从佛教‘空’的思想化用而来，奠定一种空灵、寂静的基调。后一句‘大地山河忽渺弥’则形成鲜明对比，以‘忽’字写出变化的突然性，从‘无一物’到‘渺弥’（汪洋一片），画面感极强。在情感表达方面，诗中没有直接的悲喜情绪表露，但从对童子抛瓦砾的制止和老僧定观来看，有一种对灾难的淡然和以静观之的态度。在意境营造上，前两句通过强烈的对比营造出一种寂静与浩渺交织的特殊意境。主题思想上，或许是借鄱阳大水这一事件，传达一种超脱于世事变幻之外的心境，以一种平静、深邃的态度面对世间的巨大变化。

速览

《番阳大浸》是宋代诗人释月磵的作品，主题为写景、禅意、对比、静观。本来清浄无一物，大地山河忽渺弥。 童子不须抛瓦砾，老僧定观正斯时。