华清宫四首 一

译文

风中的树木枝叶纷披，月亮微微发亮，九条龙的祥瑞之气萦绕在华清宫。宫门紧紧关闭无人察觉，半夜里云中传来羯鼓的声音。

注释

离离

繁茂的样子

羯鼓

我国古代北方民族的一种打击乐器，音声急促高烈。jié gǔ

赏析

从文学手法上看，首句通过描写'风树离离'和'月稍明'，勾勒出一种略显阴森、冷清的画面，为全诗奠定了基调。'九天龙气在华清'运用了夸张和象征的手法，'九龙'象征着昔日的皇家威严和繁荣，而如今只剩下龙气，暗示着繁华已逝。在情感表达方面，诗中弥漫着一种幽冷、落寞的情绪。昔日热闹非凡的华清宫，如今宫门深锁，无人知晓里面的情况，只能听到半夜云中传来的羯鼓声，这羯鼓声在寂静的夜里显得格外突兀，仿佛是往昔繁华的一种不甘的回响，表达出对往昔繁华消逝的叹惋之情。在意境营造上，全诗营造出一种空寂、幽冷且带有神秘色彩的意境，夜晚的华清宫被黑暗笼罩，宫门紧闭，只有云中传来的羯鼓声音，让读者仿佛置身于那个空旷寂寥的宫殿之外。主题思想则是通过对华清宫现状的描写，感慨世事变迁，荣华不再。

速览

《华清宫四首 一》是唐代诗人张祜的作品，主题为写景、落寞、幽冷、叹惋。风树离离月稍明，九天龙气在华清。 宫门深锁无人觉，半夜云中羯鼓声。