送才首座 其一

译文

与冤家分别离去后幸好相互疏远，不打算再回来便胆气豪壮。三十岁时还不会轻易饶恕（过错），也知道年老之后内心觉得孤单。

注释

首座

寺院中的僧职名称，居席之首端，处众僧之上。

疎

同‘疏’，疏远；读音：shū。

乌藤

指藤杖。

赏析

从文学手法上看，首句‘冤家别去幸相疎’中‘冤家’一词用得奇特，打破常规表达，这里的‘冤家’可能并非传统意义上的仇敌，也许是一种嗔怪、亲昵的特殊表达，与下文中的‘相疎’形成一种微妙的关系。整首诗没有华丽的辞藻堆砌，语言直白质朴。在情感表达方面，前两句表达一种洒脱又带有几分赌气的情感，因为和某人分开后而感到一种解脱似的胆气粗。后两句则笔锋一转，道出年老时的心境，三十岁时还比较强硬，到了年老则觉心孤，有一种岁月沧桑带来的心态转变，从年少的意气到年老的孤寂，情感层次丰富。在意境营造上，此诗没有描绘宏大的自然景象或者复杂的场景，而是从自身的情感经历和年龄变化入手，营造出一种较为平实又充满人生感悟的意境。主题思想围绕着与他人的关系以及年龄增长带来的心态变化展开。

速览

《送才首座 其一》是宋代诗人释月磵的作品，主题为送别、感慨、质朴、叙事。冤家别去幸相疎，不拟重来胆气粗。 三十乌藤不轻恕，也知年老觉心孤。