华清宫四首 二

译文

天宫深沉，长夜未尽，碧绿云彩下奏响仙乐，跳起《霓裳羽衣舞》。一声玉笛的乐音向空中飘散直至消失，明月满照骊山，宫中的漏壶滴水声悠长。

注释

沈沈

形容深沉的样子，读音：shěn shěn

未央

未尽，未已，出自《诗·小雅·庭燎》：‘夜如何其？夜未央。’

霓裳

即《霓裳羽衣曲》，唐代著名宫廷乐舞。

宫漏

古代宫中计时器，用铜壶滴漏，故称宫漏。

赏析

从文学手法上看，首句‘天阙沈沈夜未央’以环境描写开篇，‘沈沈’二字描绘出天阙的深沉、静谧之感，奠定了全诗的氛围。‘碧云仙曲舞霓裳’一句将天上的碧云与仙曲、舞裳相结合，营造出一种奇幻、美妙而又略带神秘的意境。‘一声玉笛向空尽’从听觉角度进行描写，一个‘尽’字将笛声渐渐消散的过程表现得细腻入微。末句‘月满骊山宫漏长’，‘月满’与‘宫漏长’形成鲜明对比，明月的圆满和宫漏声的悠长，既烘托出宫殿的寂静，也暗示出时间的流逝，同时给人一种幽远、寂寥的感觉。在情感表达方面，全诗隐隐透露出一种对往昔繁华盛景的追忆以及繁华逝去后的寂寥。主题思想上，通过描绘华清宫夜晚的景象，反映出曾经的繁华与如今的寂静，有对历史兴亡的感喟。

速览

《华清宫四首 二》是唐代诗人张祜的作品，主题为夜景描写、历史感怀、宫廷景象、寂寥意境。天阙沈沈夜未央，碧云仙曲舞霓裳。 一声玉笛向空尽，月满骊山宫漏长。