东黄龙雪村

译文

自从在东黄龙雪村与龙峰分别已经过了五十年，可叹尘世中的事情模糊不清。门前以前那棵高大的松树还在，怨恨那春风中啼叫的杜鹃。

注释

堪嗟

堪，可；嗟，叹息。

尘事

尘世之事，人间之事。

恨杀

恨极了。杀，用在动词后，表示程度深。

杜鹃

鸟名，其啼叫声常被赋予哀怨的情感。

赏析

从文学手法上看，首句‘一别龙峰五十年’直接点明时间跨度之大，用简单直白的叙事手法开启全诗，奠定了一种对往昔追忆的基调。‘堪嗟尘世事茫然’则直抒胸臆，一个‘嗟’字表达出对尘世之事变幻无常的感叹之情，情感真挚。在描写门前旧日松树这一景象时，以不变的松树来反衬世事的变化，而‘恨杀春风啼杜鹃’运用了移情于物的手法，将自己内心的‘恨’转移到春风中啼叫的杜鹃身上，借杜鹃啼叫渲染出一种哀怨、惆怅的氛围。在意境营造上，松树的旧景与尘世茫然的感慨相结合，塑造出一种物是人非、世事沧桑的意境。主题思想围绕着对往昔的怀念以及对尘世变化无常的感慨展开，通过描写自己久别故地后的所见所感，表达出一种复杂而深沉的情感。

速览

《东黄龙雪村》是宋代诗人释月磵的作品，主题为怀旧、物是人非、惆怅、叙事。一别龙峰五十年，堪嗟尘世事茫然。 门前旧日长松树，恨杀春风啼杜鹃。