出山相赞

译文

就这样从正觉山中而来，满脸惭愧惺忪沾着尘埃。还没有度尽众生世界，却给人间增添了一个祸根。

注释

惭惺

惭，惭愧；惺，清醒、机警。这里‘惭惺’表达一种复杂的神态，既有惭愧又带有一种若有所思的清醒，惭惺满面描绘出一种略带愧疚又似有所悟的面容神态。

祸胎

祸根，灾祸的根源。出自唐代李商隐《汉南书事》‘几时拓土成王道，从古穷兵是祸胎。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反差对比的手法。前两句描写出山时的状态，‘惭惺满面是尘埃’，将一种略带狼狈和愧疚的形象刻画出来，而与‘正觉山中’的出处形成一种矛盾感。情感表达上，诗中蕴含着一种深深的自责与自嘲。诗人以一种诙谐又严肃的口吻对所谓的‘出山相’进行批判，这种批判背后其实是对某种未能达成理想目标的自我反省，同时也可能是对世间乱象的一种暗讽。在意境营造方面，诗中构建出一种略显灰败、沉重的氛围，‘尘埃’这一意象加重了这种感觉。主题思想上，通过对‘出山相’的描述与评判，探讨出世与入世之间的关系，以及当无法很好地履行某种使命时的一种批判与反思。

速览

《出山相赞》是宋代诗人释月磵的作品，主题为自嘲、出世入世、批判、愧疚。正觉山中与么来，惭惺满面是尘埃。 未曾空却众生界，添得人间一祸胎。