华清宫四首 三

译文

红色的树叶在风中沙沙作响，楼阁半开着，玄宗皇帝曾经驾临这座华清宫。直到现在骊山脚下的风俗依然如此，村子里的笛子还吹奏着《阿滥堆》曲。

注释

萧萧

形容风声或草木摇落声。

幸

封建时代称皇帝亲临，如‘巡幸’。

骊

lí，骊山，山名。

阿滥堆

ā làn duī，曲名。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘红树萧萧阁半开’的景象，以景起兴，‘红树’这一意象点明了时节，萧瑟的氛围为全诗奠定了一种沧桑的基调。‘阁半开’的描写增添了一种人去楼空的寂寥感。写作手法上采用今昔对比，往昔是‘上皇曾幸此宫来’，曾经这里有皇帝的临幸，是那样的热闹繁华，而如今只剩下‘红树萧萧’。在情感表达方面，诗人对往昔盛世的怀念以及对当下繁华不再的感慨尽在其中。在意境营造上，诗人构建出一幅寂寞清冷的画面，曾经的宫殿在风中孤立，周围只有红树萧萧作响。主题思想则是通过对华清宫现状的描写，表达出对历史变迁、盛世难再的叹惋。

速览

《华清宫四首 三》是唐代诗人张祜的作品，主题为怀古诗、今昔对比、寂寥、叹惋。红树萧萧阁半开，上皇曾幸此宫来。 至今风俗骊山下，村笛犹吹阿滥堆。