观音赞 其二

译文

双臂抱膝坐在巨石上，用耳朵去听闻世间万物毫无阻碍。满捧的慈悲之心像海一样深沉，什么时候能够使众多世界的烦恼都空无呢。

注释

盘陀

石不平貌，这里指巨石。

匊

古同‘掬’，两手捧取。jū

日界

这里可理解为尘世、世间的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘抱膝坐盘陀’以简洁的描写勾勒出观音的姿态，生动而形象，为读者呈现出一个具体可感的画面。‘以耳观无碍’则略带一种超现实的感觉，耳朵如何观，这种看似违背常理的表述却恰能体现观音的神性，以独特的想象手法展示其超凡能力。情感表达方面，诗中传达出一种对观音深深的崇敬之情，从观音‘悲心海样深’的描述，可看出观音慈悲为怀的伟大形象，而‘何时空却众日界’一句则表达了对观音能拯救世间众生、消除烦恼的一种祈愿。在意境营造上，前两句塑造出一种静谧而神秘的氛围，后两句则将这种氛围升华到一种宏大的宗教慈悲意境之中。主题思想主要围绕着观音的慈悲和人们对观音拯救众生的期待展开。

速览

《观音赞 其二》是宋代诗人释月磵的作品，主题为宗教诗、崇敬、神秘、慈悲。抱膝坐盘陀，以耳观无碍。 一匊悲心海样深，何时空却众日界。