布袋赞 其一

译文

在曲江的矶石之畔，奉化县里。拖着那洒脱的布袋，一副落魄的样子，却硬说自己一生欢喜。不知道月亮正在云中嘲笑你呢。

注释

矶

水边突出的岩石或石滩，jī。

泼囊

这里指布袋和尚的布袋，形容布袋的一种洒脱随意的状态。

落落魄魄

形容布袋和尚的形象邋遢、落魄的样子。

赏析

这首诗在文学手法上较为独特，通过简洁的白描手法勾勒出布袋和尚的形象。像‘拖泼囊落落魄魄’生动地描绘出布袋和尚那种看似落魄不羁的外在形象，寥寥数语就把人物的状态描绘出来。在情感表达上，有诙谐调侃之感，如‘不知月在云中笑你’这句，以月笑人，赋予月亮一种主观的情感态度，从而对布袋和尚自我宣称的‘一生欢喜’进行一种幽默的反讽。在意境营造上，将布袋和尚置于曲江矶头和奉化县里这样的空间环境中，再结合天上云中月的元素，营造出一种超尘又带着诙谐氛围的意境。主题思想上，通过对布袋和尚形象的描述与调侃，反映出一种对看似洒脱却又自我标榜之人的微妙态度。

速览

《布袋赞 其一》是宋代诗人释月磵的作品，主题为诙谐、白描、人物、调侃。曲江矶头，奉化县里。 拖泼囊落落魄魄，刚道一生欢喜。 不知月在云中笑你。