长门怨

译文

阳光映照宫墙，柳色透着寒意，远处传来的笙歌仿佛指向那碧色云端。泪滴如珠落尽，已没有心思言语，只能勉强对着花枝冷笑相看。

注释

笙歌

合笙之歌。也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌，泛指奏乐唱歌。

珠铅

眼泪像珠子一样，铅，这里形容泪的沉重，借指眼泪。

强

勉强，读音为qiǎng。

赏析

从文学手法上看，首句‘日映宫墙柳色寒’通过描写日光照耀下宫墙与带着寒意的柳色，运用了借景抒情的手法，‘寒’字不仅写出了柳色的清冷，更暗示了宫中人内心的孤寂凄凉。‘笙歌遥指碧云端’以远处传来的笙歌为意象，形成了一种动静对比，热闹的笙歌与宫中人的清冷处境形成鲜明反差，进一步烘托出哀怨的氛围。情感表达上，诗中充满了宫中人深深的哀怨与孤独。珠泪垂落，已无心言语，可见其伤心绝望到了极致，最后‘强把花枝冷笑看’中‘冷笑’二字将这种哀怨又添上了一丝无奈与自嘲。在意境营造方面，整体意境清冷孤寂，宫墙、寒柳、垂泪之人、冷笑看花的画面感十足，使读者仿佛能看到一个在宫中饱受冷落哀怨的女子形象。主题思想上，反映了古代宫中女子被囚禁在深宫中，失去自由，饱受孤独与哀怨折磨的悲惨境遇。

速览

《长门怨》是唐代诗人张祜的作品，主题为宫怨诗、借景抒情、孤寂、哀怨。日映宫墙柳色寒，笙歌遥指碧云端。 珠铅滴尽无心语，强把花枝冷笑看。