别玉华僊侣

译文

烟雾云霞环绕着房舍，四周都是这样的美景，寒冷的泉水和白色的石头每日相伴相亲。尘世的机心不能消除就不能在此居住，只能向玉山上的友人道一声珍重。

注释

遶

同‘绕’，环绕，rào

尘机

尘世的机心，指世俗的机巧之心

玉山

这里应是指友人居住的山的名称，可能也暗喻美好高洁之处

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适而又略带无奈的氛围。诗的前两句描绘出一幅静谧的山居图，‘遶舍烟霞为四邻，寒泉白石日相亲’，以烟霞、寒泉、白石这些自然景物构建出远离尘世喧嚣的清幽意境，让人感受到山居生活的宁静美好，运用了白描手法，简单勾勒出景色，却给人深刻的印象。然而后两句‘尘机不尽住不得，珍重玉山山上人’情感急转直下，诗人因为不能摆脱尘世的机心而无法继续居住于此，在情感表达上充满了遗憾与无奈，同时也表达出对友人的不舍之情，主题思想体现了诗人对宁静山居生活的向往以及对尘世纷扰的无奈。从写作手法看，前后形成鲜明的对比，前两句的清幽美好更加衬托出后两句的无奈。

速览

《别玉华僊侣》是唐代诗人张祜的作品，主题为送别、清幽、白描、向往。遶舍烟霞为四邻，寒泉白石日相亲。 尘机不尽住不得，珍重玉山山上人。