邮亭残花

译文

乌云密布山峦横亘太阳即将西斜，在邮亭下马面对着残败的花朵。自从自身被征调到征西府做事，每到花开的时节就不在家中。

注释

邮亭

古时传递文书并供往来官吏、信使歇宿换马的馆舍，这里是旅途中的暂居之地。

逐

跟随、被征调，这里表示被迫离开家乡前往征西府做事。

征西府

可能是指征西将军的幕府，泛指作者被征调前往的西部的办公场所。

赏析

从文学手法来看，首句‘云暗山横日欲斜’通过描写乌云蔽日、山峦横阻的景象，营造出一种压抑、黯淡的氛围，为全诗奠定了情感基调，是典型的环境烘托手法。‘邮亭下马对残花’直接点明地点‘邮亭’和事件‘对残花’，画面感很强。诗中后两句‘自从身逐征西府，每到花时不在家’直抒胸臆，将自己被征调到征西府后，花开之时不能归家的无奈与惆怅之情直白地表达出来。在意境上，诗中前两句的黯淡景色与后两句的思乡不得归的惆怅情感相融合，整体意境显得落寞、孤寂。主题思想围绕着征人思乡，表达出长期在外征战或公务缠身之人对家乡的思念以及身不由己的无奈。

速览

《邮亭残花》是唐代诗人张祜的作品，主题为思乡、惆怅、羁旅、借景抒情。云暗山横日欲斜，邮亭下马对残花。 自从身逐征西府，每到花时不在家。